♫ Chaque fois que nous nous regardons ♫
♫ c'est un point de suture dans le fil du temps ♫
♫ Je vais silencieusement me rappeler de toutes tes considérations secrètes ♫
♫ Un évitement non voulu sera notre point de départ ♫
♫ Chaque fois que nous sommes réunis ♫
♫ ce sont des points de sutures dans le fil du destin ♫
♫ qui entrelacés au bout de mes doigts, deviennent un pense-bête ♫
♫ de scènes qui n'existent qu'à cause de toi ♫
♫ Parce que je t'ai rencontré. Peu à peu je redeviens moi-même ♫
♫ À présent je peux lire les expressions de ton visage D'étrangers, nous avons appris à nous comprendre ♫
♫ Nous accrochant au fil du temps ♫
♫ Peu à peu, nous redeviendrons nous-même ♫
♫ Ne laisse pas nos étoiles être encore séparées ♫
♫être encore séparées ♫ [À Cause de Notre Rencontre]
- Épisode 12 -
Tu disais dit que tu ne voulais pas que les gens sachent que nous sommes des soeurs. J'y vais d'abord.
Prends-tu mes mots pour du vent ?
Je ne t'ai pas permise d'apprendre la broderie et tu insistes faire ça.
Maintenant, tu es finaliste ? Vas-tu constamment t'opposer à moi ?
Ce n'est pas ça.
J'ignorai que je pouvais être en finale.
Ça pourrait être un problème avec les juges.
Ou peut-être, les standards de selection ne sont pas si grands.
Quelles conneries raccontes-tu ?
Sais-tu qui est l'autre candidate ? Moi.
Jie, n'étudies pas la haute couture ?
Pourquoi participes-tu à la compétition de broderie ?
Qui a dit qu'une étudiante de haute couture ne peut pas apprendre la broderie ?
En faite, mon maître est la Brodeuse en Chef de la Broderie du Fil d'Or,
La Brodeuse en Chef Xu. Xu Hui Jie.
Fais-tu allusion à ce maître de broderie ?
Xu Hui Jie de la Broderie du Fil d'Or ?
Est-ce que son nom t'a attirée ?
Pourquoi ne te regardes-tu pas dans le miroir ?
Zhang Guo Guo va rivaliser contre l'apprentie de Xu Hui Jie.
Tu penses encore à la compétition ?
Arrête de rêver. Retire-toi de la compétition maintenant.
Jie, je leur ai déjà promis que je participerai à la compétition de la semaine prochaine.
En plus, il n'est pas bon de revenir sur une promesse, n'est-ce pas ?
Tu leur as déjà promis ?
Tu m'as même promis que tu n'apprendrais pas la broderie.
En plus, personne ne se soucierait si quelqu'un comme toi n'assiste pas à la compétition.
Jie, j'ai déjà promis à quelqu'un...
Tu ne peux pas prendre la décision ?
Je vais t'aider.
- Jie, que fais-tu ? - Qui est ta soeur ?
Tu es juste une enfant perdue ramassé par ma mère.
De quel droit rivalises-tu avec moi ?
Jie ! Qu'as-tu dit ?
Je te dis de retourner immédiatement à Xiping et ne viens plus jamais à Zhenhu.
Si tu continues ainsi, je ne serai plus gentille à toi.
Je ne te demandais pas ça.
Ne crois-tu pas que je vais appeler Maman tout de suite et elle te jettera de la maison ?
- Jie... n'appelle pas. - Dégage.
Maître, je suis aux toilettes.
Bien, je serai là-bas.
Jie ! Ji... !
Oh, non. Je suis fichue. Maintenant que Maman sait que je suis venue à Zhenhu pour la compétition.
Cette Zhang Guo Guo ruinera-t-elle nos plans ?
Si elle est problématique, débarrasses-toi d'elle avant la finale.
Elle est une simple naïve, une péquenaud. Elle ne devrait pas être une menace.
Excellent.
Une fois que la Broderie du Fil d'Or a officiellement gagné,
nous proposerons l'investissement le plus important de l'année pour notre entreprise.
C'est moi, mon cher frère.
Tu dois être très occupé avec la compétition.
Viens-en au fait.
As-tu encore causé des problèmes ? Attends-tu de moi de nettoyer ton bazar ?
Je ne me suis pas attiré de problèmes.
J'ai peur que tu t'attires des problèmes.
Que veux-tu dire ?
Je t'informe juste que la compétition doit être juste et transparente.
Tu es assez éloquent avec la terminologie légale. Mais puis-je demander,
comprends-tu le design vestimentaires ?
Si tu ne comprends pas, ne donne pas aveuglement des conseils sur l'entreprise.
Je méprise le plus les personnes qui me disent quoi faire.
Si tu n'étais pas mon petit frère, penses-tu que je t'aurais supporté ça si longtemps ?
Ge, tu as tort à propos de ça. Tu ne me tolères pas parce que je suis te frère.
C'est parce que ton ambition ne me permet pas de revenir à Zhenhu.
- Toi... - Retiens ta colère.
Si tu es si colérique, comment accompliras-tu ton éternelle entreprise ?
Ge, rappelle-toi-ceci.
Papa est quelqu'un qui a vu et a vécu beaucoup de choses.
Si tu veux jouer des tours bon marché devant lui, tu dois être prudent.
Li Yun Kai...
Ce n'est pas vrai.
Ce vaurien ne s'est jamais donné la peine avec les questions de l'entreprise à la maison.
Pourquoi se soucie-t-il soudainement, après avoir été allé à Xiping ?
Et il a même surtout souligné l'équité de la compétition.
Cette Zhang Guo Guo est de Xiping.
La connaît-il ?
Je comprends.
À ce moment-là, elle a juré que
elle n'entravera jamais ton avenir.
Je l'ai crue.
Comment peut-on faire confiance aux paroles d'une enfant parasite ?
Ai-je vraiment été ramassé dans la rue ?
Yu Xin, tu es ma fille biologique.
Je suis prête à faire quoi que ce soit pour toi.
Si j'avais su que ceci arriverait à ce moment-là,
je ne l'aurais pas encouragée même si j'ai été battue à mort !
Prends bien soin toi, là-bas. Ne t'épuise pas.
Au revoir.
Sale morveuse. Je vais te briser tes jambes si tu oses revenir.
Guo Guo ! Guo Guo !
Ma mère dit que je suis une enfant sauvage ramassée dans la rue.
Guo Guo, n'y pense pas trop. Elle doit être contre ta participation à la compétition. C'est pourquoi elle l'a intentionnellement dit.
Mais que devrais-je faire ?
Si je persiste dans l'apprentissage de la broderie,
ma mère ne me voudra définitivement plus.
Ça n'arrivera pas. Ce n'est pas si facile de couper les liens du sang.
Mais son ton de voix ne semblais pas qu'elle plaisante du tout.
Choisis la décision que tu ne regretteras pas, bien sûr.
Choisir celle que je ne regretterai pas.
Pourquoi espionnes-tu les autres ?
Les gens ne parlent-ils pas pour être entendus ? De plus, tu parlais si fort. Comment pourrais-je ratter ça ?
Guo Guo, Yun Kai et moi allons faire un barbecue. Veux-tu venir avec nous?
Bien que je ne t'aime pas, tu es aussi l'amie de Xiao Qin.
Veux-tu venir avec nous?
Pourquoi voudrais-je manger avec un crétin ?
Aiya, viens juste avec nous. Je ne serai pas à l'aise si tu étais toute seule ici.
- Aiya, viens. - Je n'y vais pas.
Je diminuerai ta dette de 50 ¥.
Les sous-titres vous sont fournis par l'équipe brodée à vie dans la pomme d'amour@Viki
- Est-ce que c'est bon ? - Oui.
La viande d'ici est délicieuse.
Hé, Guo Guo.
- Arrête de boire et mange quelque chose. Tu vas t'enivrer ainsi. - C'est vrai.
Tu m'écoutes ? Je ne te laisse pas boire. Qui boit comme ça ?
Ton visage est rouge de boisson.
Laisse-moi te dire. L'alcool
devrait être bu comme ceci.
Hé. Hé! Bois-tu pour de vrai ?
J'ai dit que tu n'es pas autorisée à boire plus ! Qu'est-ce qui se passe ?
- Mange un peu de viande. - Pourquoi...
des autres personnes peuvent-ils apprendre la broderie,
mais je ne peux pas ?
Ai-je vraiment été ramassée dans la rue ?
Pourquoi ma mère doit-elle me traiter ainsi ? Pourquoi ?
Regarde sa condition. Ramenons-la chez elle.
- D'accord, rentrons à la maison. - Pourquoi ne puis-je pas apprendre la broderie ?
- Pourquoi le monde entier le peux à part moi ? - Boire trop.
Quelle maison? J'ai été trouvé dans les rues. Je n'ai pas de maison.
- Je veux apprendre la broderie. - Debout, debout.
Je veux apprendre la broderie.
Doucement.
Non, regarde combien elle a bu. Elle sera sévèrement réprimandée à la maison.
Vraiment ? Xiao Yu est si violente ?
Faisons cela.
Dépose-la chez moi. Je vais acheter des médicaments pour elle.
- Sinon, elle aura mal à la tête quand elle se réveillera demain. - Xiao Qin.
Adieu.
Avocat Li Yun Kai, ne te blesse pas aux hanches.
Bien. Ne t'inquiète pas, tu peux aller.
Reste tranquille.
Hé, qu'essuies-tu sur moi ?
Toutes les mères veulent le meilleur pour leurs enfants, avoir un avenir brillant...
- Yun Kai. - Pourquoi Xiao Yu veut que tu renonces ?
Est-ce vraiment Yun Kai ? Tu as beaucoup grandi.
Si ta mère pouvait te voir maintenant,
ce serait génial.
Tout est de ma faute. Pendant tant d'années,
je ne pouvais pas être à tes côtés et m'occuper correctement de toi.
Je sais... Je sais que tu es sa fille biologique ! Je faisais juste négligemment des remarques !
Ne bouge pas. Tu vas tomber.
Ici. Allonge-toi. Hé, hé !
- Lâche ! Lâche-moi. - Les autres enfants...
Lâche-moi.
Qu'est-ce qui se passe ? Si ennuyeux !
Que fais-tu ?
Couche-toi, couche-toi.
Que voulais-tu faire ?
Tête de nouille, Dieu t'a envoyé pour me contrarier.
Pourquoi es-tu comme ça quand tu es ivre ?
Qu'est-ce que c'est ?
Sont-ce des larmes ou la salive ?
Tu es vraiment dégueux !
Mon nom est Zhang Guo Guo, pas "Dégueux".
Ton nom est "Dégueux".
C'est Zhan Guo Guo !
Cette fille est d'ordinaire plutôt masculine,
mais sa broderie n'est vraiment pas mal.
Quand elle a fini de broder mon nom, j'ai vraiment pensé que son ouvrage était le même que celui de ma mère.
Je crains que mon frère ne lui joue des tours.
Pourquoi suis-je inquiet pour elle ? Suis-je fou ?
Maman.
Tu es partie pour toute la journée sans donner de tes nouvelles.
Si tu en as le cran, ne reviens pas.
Pardon. Je discutais avec Xiao Qin la nuit dernière.
Nous avons discuté jusque très tard, j'ai alors dormis chez elle.
Arrête de me mentir.
À partir de maintenant, je ferai les livraisons. Toi reste à la maison et surveille le magasin.
- Ne va nul part. - Maman !
Faire les livraisons est une tâche difficile. Je crains que tu ne puisses le supporter.
C'est à cause de toi.
Ta sœur m'a déjà dit que tu étais à Zhentu pour participer à la compétition
et tu as voulu lui voler la vedette.
- Maman ! Ce n'est pas ça ! - Assez, ne dis plus rien.
À l'avenir, tu n'es plus autorisée de quitter la maison, aller à Zhenhu, ou broder.
Si Yu Xin se fâche à cause de ça et ne revient pas à la maison, je te briserai les jambes !
Maman !
Depuis l'enfance, pourquoi as-tu toujours accepté ce que Grande-Sœur fait, mais t'opposes-tu à tout ce que je fais ?
La chance se présente devant moi et je ne peux poursuivre mon rêve.
Maman, m'as-tu vraiment trouvée dans la rue ?
Qu'as-tu dit ? Fille sans-cœur, qu'es-tu en train de dire ?
C'est comme ça que tu parles à ta mère ?
Tu n'es de toute les façons pas autorisée à quitter la maison
cela t'évitera ainsi de causer du tord à Yu Xin.
Maman !
- Va t-en ! - Maman !
Maman !
Les sous-titres vous sont fournis par l'équipe brodée à vie dans la pomme d'amour@Viki
Tête de nouille,
si tu as une conscience, aide-moi à nettoyer ces vêtements.
Je t'ai emmenée à la maison la nuit dernière. Regarde ce que tu as frotté sur ma veste.
Je ne sais pas si c'est ta morve ou ta salive. C'est dégoûtant.
- Regarde ! - Emmene ça toi-même au nettoyage à sec.
Je paierai plus tard.
Hé, pourquoi ne te disputes-tu pas avec moi aujourd'hui ?
Laisse-moi deviner.
Ta maman ne te laisse toujours pas broder ?
Je dis, ta mère biologique est assez étrange. Elle est pire que ma belle-mère.
Quand je veux faire quelque chose, ma mère s'y oppose aussi,
mais si je persiste, elle ne peut m'arrêter.
Maintenant que j'y pense, je suis un peu malappris.
Persiste ?
Quoi que ce soit, tant que tu y crois,
le monde entier te sera ouvert.
Si tu as besoin de quelque chose, viens me demander.
Je vais au lavage à sec maintenant.
Rappelle-toi de me donner l'argent après.
Va t-en.
Hé, celui-ci n'est pas mal.
Regarde ! Style coréen.
Un sens frais et doux peut couvrir ton tempérament de garçon manqué.
Non, je veux dire, ça peux couvrir ton esprit masculin.
Assez ! Li Yun Kai,
Ne peux-tu t'empêcher d'insulter les gens ?
Je t'aiderai à trouver un autre.
Je t'enferme au magasin durant la jpournée.
Si je ne te laisse pas sortir la nuit, ce serai assez déraisonnable.
Mais, si je te surprends à broder, je ne te pardonnerai pas.
Celui-ci est bien ! Il te va mieux.
Les cheveux raides te font apparaitre capable.
C'est un peu mignon, et un peu sexy.
Plus important, cela affinera ton visage.
Tant que tu ne brodes ou n'affecte pas Yu Xin,
tu peux faire tout ce que tu veux.
Elle est partie ! Ta mère est partie !
Merci les gars, je pars.
Hé ! Assieds-toi.
Ces juges sont attentifs à ton apparence extérieure.
Tes cheveux de nouilles sont difficiles à regarder.
Si tu ne fais pas attention à ta propre apparence,
comment les juges verront tes talents cachés à partir de ton apparence délabrée ?
Mais il est tard. Et je dois encore retourner et retoucher ma cheongsam.
En plus, je ne sais même pas où je dormirai ce soir.
Viens chez moi !
À condition de...
Xiao Qin, fais-moi rapidement une jolie coiffure.
D'accord !
Guo Guo, Tu es assez jolie là. Ta peau est juste un peu sèche.
Tu n'es que dans ta vingtaine. Pourquoi ta peau est-elle si sèche ?
Je te mets un masque hydratant,
Hydratation d'urgence. Ça a repris son état naturel.
Tellement joli.
Oh non ! Je dois encore travailler sur ma cheongsam ! allons-y vite !
- Nous partons. Merci, Xiao qin ! - Hé !
Hé ! Et moi ?
♫ Pourquoi ai-je accidentellement raté le dernier train de minuit ? ♫
♫ Peut-être est-ce le destin d'être toujours pris par surprise ♫
Comment vais-je faire ?
Habituellement, il est brodé avec des chaînes,
mais les matériaux que j'utilise ne sont pas appropriés.
♫ il traverse la nuit noire ♫
♫ Comme ça, je t'ai rencontré comme si c'était du déjà-vu ♫
♫ Nous ne prévoyons pas de nous réveiller ♫
Tu es une perverse ?
Tu es un exhibitionniste !
Toi femme, je réalise que... !
Oublie ça ! je ne m’'abaisserai pas à ton niveau.
Pourquoi devons-nous oublier ça juste parce que tu l'as dit ?
Bien, n'oublie pas ça. Voilà, regarde.
Mes yeux.
Si tu gagnes demain, j'aurai la moitié du crédit, non ?
Quel prix ?
Ma mère me surveille tellement de près, je ne sais pas si je pourrai aller à Zhenhu demain.
Ma mère est-elle là ?
Ne fais pas de bruit. Je vais regarder.
- Qui est là ? - Moi !
- C'est Xiao Qin. - Tah-dah ! Les en-cas de minuit sont là.
Je savais que vous deux travailleriez dur. Mangez vite quelque chose.
Aiya, tu es une gentille fille.
Si tu aimes ça, je t'en emmènerai chaque jour.
Oh.
Guo GUo, qu'est-ce qui ne va pas ?
Je dois encore faire quelques améliorations.
Hé, Xiao Qin, pourras-tu m'aider à emmener ça chez le maître pour voir s'il y a des améliorations à faire ?
Bien sûr.
Je vais chercher un moyen d'aller demain à Zhenhu.
Tu veux aller à Zhenhu ?
J'ai une bonne idée.
Quelle est-elle ?
Xiao Yu, j'y vais.
Quand tu seras là, travaille vite. Ils sont nos clients principaux.
J'ai compris, ne t'en fais pas.
Xiao Qin, surveille le magasin, je sors.
D'accord !
Allo, Wontons de Xiao Yu. Est-ce pour une livraison ?
Maman. Surveilles-tu Zhang Guo Guo de près ?
Yu Xin, ne t'en fais pas. Je l'ai à l’œil. Elle ne te nuira certainement pas.
C'est bien. Que fait-elle présentement ?
L'étude d'avocats part en excursion aujourd'hui. Ils l'ont demandée pour la journée.
Elle est sortie ?
Ce sont mes clients réguliers. Ils ont dit vouloir qu'elle fasse le déjeuné pour eux
Je n'ai pas pu refuser.
Maman, pourquoi es-tu aussi bête ? Ne t'ai-je pas dit de l'avoir à l’œil ?
Elle vient sûrement à la compétition.
Maman, va la rejoindre immédiatement.
Pas possible. L'étude d'avocat a appelé. Ça ne peut être possible.
De quoi doutes-tu ? Tu dois me croire.
Si tu gâches mes projets et que quelque chose arrive,
Je couperai nos relations mère-fille. si tu ne veux plus jamais me revoir, fais comme bon te semble.
Ça va, ça va. Je vais t'écouter. Je vais la ramener maintenant.
Cette fille pourrie. Elle ose me mentir.
- Quand je te verrai, je te couperai les cheveux. - M'man, où allez-vous ? - Lâche-moi.
- Ce ne sont pas tes affaires. - Vous ne pouvez pas partir.
Je comprends maintenant. Vous êtes de mèche pour me tromper.
- Vous vous êtes jointes pour me tromper, c'est ça ? - Je ne sais pas de quoi vous parlez. Mais je ne vous laisse pas sortir avec des ciseaux. C'est trop dangereux !
- Non, Vous ne pouvez pas ! - Lâche-moi, lâche-moi !
- Professeur ! - Hé, Guo Guo !
Quel bus devons-nous prendre ?
Celui de 7h30.
Allons-y vite.
Guo Guo !
Zhang Guo Guo !
Zhang Guo Guo ! Tu m'as donc vraiment menti.
Si je ne te rase pas complètement la tête aujourd'hui...
- Maman ! - Tu ne vas pas rester sagement dans le magasin !
Aiya, Que faites-vous, Ai Yu ?
C'est ton modèle de la compétition, c'est ça ?
Maman, maman !
Maman !
- Je vais le couper en lambeau. - Cela m'a coûté beaucoup d'effort de le faire, Maman !
- Je vais le couper en lambeau. - Maman !
Ai Yu, je ne comprendrai jamais pourquoi.
Si Guo Guo réussi dans l'avenir, ne serez-vous pas pleine de fierté ?
Pourquoi lui mettez-vous des bâtons dans les roues ? Vous allez trop loin !
Vous allez ruiner son avenir !
C'est elle qui va trop loin !
Je l'ai élevée pendant tant d'années, mais elle va toujours contre moi.
Et vous, Xiu Hua. Cette année là,
ici, vous vous souvenez ? Je vous ai sauvés.
Toutes ces années, je vous ai traitées comme une vrai sœur. Mais je n'aurai jamais pensé
que vous vous joindriez à elle pour me tromper ! Je suis profondément déçue !
Guo Guo, ne sois pas triste. Regarde ce que c'est.
Regarde.
Regarde ce que c'est.
C'est la vrai robe. Je connais comment est ta mère.
Viens, aide-moi à la mettre dedans.
Vas-y. Donne tout de toi.
Professeur... Merci.
Pars vite.
Pardon ! pardon ! laissez-moi passer s'il vous plait !
Attendez ! attendez-moi !
Arrêtez-vous une seconde !
Hé !
Hé, monte dans la voiture.
Le mensonge a été découvert, je serai bon jusqu'au bout et vais t'y conduire.
Comment savais-tu que j'étais ici ?
Xiao Qin me l'a dit. Dépêche-toi, tu seras en retard.
Mets ta ceinture.
Oh.
Pourquoi es-tu si bête ?
♫ Parce que je t'ai rencontré ♫
♫ Peu à peu je redeviens moi-même ♫
"♫ À présent je peux lire les expressions de ton visage D'étrangers, nous avons appris à nous comprendre ♫"
♫ Nous accrochant au fil du temps ♫
♫ Peu à peu, nous redeviendrons nous-même ♫
Quelle chaleur aujourd'hui, hein ?
Mets l'air conditionné en marche.
Hein ? Oh.
Oh non, je vais être en retard. Quoi encore ?
Oh, ça va aller. As-tu vu fast & Furious avant ?
- Quoi ? - Assieds-toi bien.
Vraiment ? Tu as mis en lambeau son modèle de compétition ?
C'est parfait.
Yu Xin !
D'accord. Je dois raccrocher.
Tu es prête ?
Professeur, ça va si je m'habille comme ça ?
Le plus important dans une compétition c'est l'endurance. Ce que tu portes n'est pas important.
Avec le soutien de professeur, je ne perdrai certainement pas.
Ne prends pas l'ennemi à la légère. Nous ne savons pas encore qui est-ce.
Quoi qu'il arrive, je gagnerai à coup sûr.
Que veux-tu dire par là ?
Je viens d'apprendre que l'adversaire fait forfait.
Nous y sommes. Tu ne sors pas ?
Hé, attends.
Ça semble mieux comme ça. Même si ce n'est pas un concours de beauté, il est important de faire bonne impression aux juges.
Merci.
♫ couvrant le ciel qui t’appartient complètement ♫
♫ Timidement, je baisse mon visage réservé ♫
Suis-moi.
♫ et te parle de l'amour que j'imagine ♫
♫ Qui utilise des feux d'artifice comme des yeux ♫
♫ abandonnant les traces de pas qui te poursuivent ? ♫
Bonjour, je suis Li Yun Kai. Je viens retirer mes affaires.
♫ Actuellement je ne peux délaisser ♫
Maître Li, Voici vos affaires.
Merci.
♫ L'air imperméable et le courage sont à la fois proches et lointains. ♫
Tes vêtements.
Si le sens de la mode du designer est celui d'une paysanne, comment les juges croiront à ton bon goût ? Vite change-toi.
♫ Je t'ai rencontré... même s'il n'y a pas de raisons ♫
Merci.
♫ Nous devons nous immiscer dans la vie de l'autre ♫
Hé. Pourquoi m'aides-tu ?
Tu ne te représentes pas toute seule, mais l'honneur de Xiping.
N'embarrasse pas Xiping, d'accord ?
♫ Je ne peux toujours pas oublier ♫
Oh. J'ai compris.
Je viendrai te prendre après la compétition.
C'est bon. Je prendrai le bus pour la maison.
Je ne te prends pas spécialement. J'en profite pour aller à la maison, c'est sur mon chemin.
Bien alors.
Fais de ton mieux.
Serre-le autour de la taille.
Regarde. C'est joli.
Je sais, n'est-ce pas ? Pas étonnant que ce soit un travail de maître de Broderie Du Fil D'Or.
Regarde comme c'est plein de vie. Ça semble identique à l'original.
N'est-ce pas ? vois la couture dorée et la coupe de poisson.
Pas de doute c'est un maître d'ouvrage traditionnel.
Professeur.
Il est encore tôt. Allons prendre du café.
D'accord.
C'est tellement joli.
Le mien n'est pas mal non plus.
Miss LIsa, il n'y a plus de temps.
S'il vous plait.
Cygne noir, bonne chance ! Nous avons promis au professeur
que nous serons les vainqueurs..
Brodeuse en Chef Xu, Mlle Zhang.
Lisa Wu veut entendre le concept de chaque participants,
et alors elle prendra une décision générale après avoir vu les effets visuels du travail.
Notre création n'est-elle pas la seule ? Quel autre choix y a t-il ?
Mlle Zhang, pourquoi penseriez-vous de cette façon ?
J'ai entendu que l'autre participant à abandonné.
J'en ai seulement entendu parlé.
Je n'ai pas entendu cela. De plus, sa création est déjà arrivée.
Comment est-ce possible ?
[ Strong Group ]
Brodeuse en Chef.
C'est la brodeuse en Chef de la Broderie du Fil d'Or. Je pense que tout le monde ici la connaît.
Brodeuse en Chef Xu, nous sommes honorés de votre présence, en dépit de votre emploi du temps chargé.
Directeur Li est trop généreux.
Le participant finaliste est mon étudiant.
Je suis juste ici pour jeter un coup d'œil.
Étant donné que l'apprentis de la Broderie Du Fil d'Or participe,
alors j'ai des hautes espérances.
Le grand maître a produit un brillant disciple. Je pense que les résultats de la compétition d'aujourd'hui
devraient être même plus clairs.
Tous le monde, s'il vous plaît ne vous méprenez pas. Je ne suis pas ici pour faire pression.
Je veux seulement établir un réseau avec ceux qui sont dans la même ligne de travail.
Après tout, une compétition est une compétition. J'espère que tout le monde jugera strictement
et sélectionnera la meilleure création.
Bien sûr.
Mais tout le monde connaît probablement les exigences du travail de la Broderie au Fil d'Or.
C'est vrai.
Brodeuse en Chef, s'il vous plaît asseyez-vous.
D'accord.
Très chers juges, s'il vous plaît asseyez-vous.
Bien, asseyons-nous.
Qui est cette fille ? Est-elle...
- l'autre participant ? - Oui.
Être à compétition égale avec une jeune fille stupide comme elle
est une insulte aux standards de la Broderie Du Fil d'Or.
Je suis peut être jeune et inexpérimentée,
sans avoir le droit de me tenir au même plan que la Broderie Au Fil d'Or.
À la base, j'admirais les compétences de Chef Brodeuse Xu,
mais je n'aurais jamais imaginé que vous étiez une oratrice si dure.
Je ne fais pas de la broderie pour me mesurer au autres, mais parce que c'est ma passion.
Je veux faire des vêtements qui parle au cœur du propriétaire.
Je ne peux pas croire que tu parles de manière si arrogante en dépit de ton jeune âge.
Si tu ne veux pas te comparer aux autres, alors pourquoi es-tu entrée dans la compétition ?
Ce n'est qu'un tas de mensonges.
Bonjour, tout le monde. La compétition va bientôt commencer.
Nous aimerions inviter les deux participants à présenter leurs créations.
D'abord nous voudrions inviter le participant de la Broderie au Fil d'Or.
Merci.
Le caractère de l'impératrice de Mlle Wu est difficile à oublier alors son cheongsam doit bien plus refléter cette qualité.
C'est pourquoi j'ai utilisé un fil d'or pour finir le dessin du dragon.
Le style sans manches s'oppose à la qualité de la robe
afin de mettre en valeur l'attitude sexy unique et insurpassable de Mlle Wu.
Le travail manuel du fil d'or de la Broderie du Fil d'Or
est inégalé dans ce monde. C'est une œuvre d'art.
Je comprends à présent le concept de votre design. Suivant.
J'ai essayé par tous les moyens que Maman t'arrêtes, mais tu es tout de même venue.
C'est le dur travail que nous avons accompli avec mon professeur. Je n'abandonnerais pas.
Dans le but de réussir, j'ai sacrifié tellement de chose.
Si tu oses détruire mon chemin, tu connais déjà le résultat.
Mon cheongsam est appelé" Cygne Noir". Les endroits du cou et des épaules
sont fait avec de la dentelle, et donc transparente. Le corps est fait de soie brodée en forme de plumes de cygne.
La textures des plumes de cygnes est très réaliste.
La partie inférieure est faite de vraies plumes, n'est ce pas ?
Comment as-tu fait cela ?
J'ai demandé aux vendeurs d'oies du marché
de me garder les meilleures plumes.
Alors, je les aient rincés et désinfectés dix fois à la maison. Pour terminer, je les aient colorés.
Les plumes brodées ressemblent tellement à de vraies plumes.
Mon professeur m'a appris cette broderie de plume.
Mon professeur a dit que lorsque vous les portez, ça peut...
Juste...ce genre de sentiment...
Veux-tu dire noble, naturelle, et réaliste ?
C'est cela !
J'ai eu ce sentiment dès que j'ai vu cette robe.
Même si ce cheongsam est très créatif,
ne pensez-vous pas que le design totalement noir et trop conservateur ?
Ce n'est pas adapté pour être porté sur un tapis rouge. Cela ne suit pas non plus le thème de la compétition.
Cela aurait dû être disqualifié il y a longtemps.
Attendez. Pouvez-vous me donner cinq minutes de plus ? J'ai juste besoin d'un rayon de lumière pour révéler son caractère unique.
Mlle Wu a un emploi du temps serré. J'ai peur que, cette fois...
Peu importe à quel point il est serré, je peux encore lui donner cinq minutes.
L' équipe peut-elle donner la lumière dont Mlle Zhang a besoin ?
Comment fais-tu cela ?
- Oh... - Elle n'a pas utilisé un simple fil noir.
Elle a aussi utilisé un gris glacé, du bleu, du violet et d'autres palettes de couleurs similaires.
Une fois la lumière est projetée dessus, cela va se réfracter en des reflets de différentes couleurs.
Brodeuse en Chef Xu, vous êtes en effet plus expérimentée.
Tu es si jeune. C'est impossible que tu comprennes ce genre d'astuces.
Tu as parlé de ton professeur. Qui est-elle ?
Tu dois à tout prix ne pas me mentionner aux autres participants.
Je...
Je l'ai vu une fois dans un magazine et j'en ai pris note.
[ Broderie Du Fil d'Or ]
Les sous-titres vous sont fournis par l'équipe brodée à vie dans la pomme d'amour@Viki
♫ Considère la pluie comme une enveloppe ♫
♫ couvrant le ciel qui t’appartient complètement ♫
♫ Timidement, je baisse mon visage réservé ♫
♫ et te parle de l'amour que j'imagine ♫
♫ Qui utilise des feux d'artifice comme des yeux ♫
♫ abandonnant les traces de pas qui te poursuivent ? ♫
♫ Actuellement je ne peux délaisser mes pensées originelles ♫
♫ L'air imperméable et le courage sont à la fois proches et lointains. ♫
♫ Je ne peux pas lâcher prise ♫
♫ Parce que je t'ai rencontré ♫
♫ Même s'il n'y a aucune raison ♫
♫ Nous devons nous immiscer dans la vie de l'autre ♫
♫ Je cherche encore ♫
♫ Parce que tu as arrêté ♫
♫ En ce moment, je ne peux toujours pas oublier ♫
♫ Notre rencontre ♫
♫ À cause de toi ♫
♫ Je ne peux toujours pas oublier ♫
♫ Notre rencontre ♫